Ochrana osobních údajů

1. Správce osobních údajů

Radim Kuchař, IČO: 65914481, se sídlem Tř. 1. máje 1279, Hranice I-Město, 753 01 Hranice, e-mail: takjinak.morava@gmail.com (dále jen „správce“).

Uvedené sídlo není provozovnou ani místem pro osobní návštěvy. Veškerá komunikace probíhá elektronicky.

2. Jaké údaje zpracováváme

Zpracováváme údaje, které nám poskytnete ve formuláři nebo při další komunikaci: jméno, e-mail, název firmy či projektu, jazykovou kombinaci, délku videa, odkaz na soubor, poznámky a historii komunikace. Při uzavření zakázky můžeme zpracovat také fakturační a platební údaje.

Součástí zpracování mohou být dodané obrazové a zvukové záznamy, hlasy, titulky, přepisy, jejich technická metadata a údaje osob zachycených v materiálu. Zákazník odpovídá za to, že je oprávněn tyto materiály předat.

3. Účely a právní základy

• Vyřízení poptávky a plnění smlouvy: komunikace, posouzení proveditelnosti, cenová nabídka, překlad, dabing, titulky a předání výsledku. Právním základem je jednání před uzavřením smlouvy a plnění smlouvy.
• Právní povinnosti: vedení účetnictví, daňové doklady a plnění dalších zákonných povinností.
• Oprávněné zájmy: ochrana právních nároků, evidence dohodnutého zadání, bezpečnost služby a prevence zneužití. Proti zpracování na tomto základě můžete vznést námitku.

Údaje z poptávky nepoužíváme k rozesílání marketingových sdělení bez samostatného právního důvodu.

4. Kdo může údaje zpracovávat

V nezbytném rozsahu mohou být údaje zpřístupněny poskytovatelům formulářů, e-mailu, hostingu, cloudového úložiště, účetních služeb a dodavatelům přepisových, překladových, zvukových a hlasových technologií. Pokud zákazník použije Google Drive, WeTransfer nebo jiné vlastní úložiště, řídí se přenos souboru také podmínkami dané služby.

Někteří dodavatelé mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. V takovém případě je přenos založen na odpovídajícím rozhodnutí Evropské komise nebo na vhodných zárukách, zejména standardních smluvních doložkách, pokud to GDPR vyžaduje.

5. Doba uchování

• Neuskutečněnou poptávku a související komunikaci uchováváme nejvýše 6 měsíců od poslední komunikace, není-li nutné delší uchování kvůli právnímu nároku.
• Pracovní zdrojové a výstupní soubory obvykle odstraňujeme do 30 dnů po předání výsledku nebo odmítnutí zakázky, není-li se zákazníkem dohodnuto jinak. Dočasné zálohy a systémy dodavatelů mohou mít vlastní krátké retenční cykly.
• Smluvní, účetní a daňové údaje uchováváme po dobu stanovenou právními předpisy a po dobu nutnou k ochraně právních nároků.

6. Vaše práva

Za podmínek GDPR máte právo na přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Žádost pošlete na takjinak.morava@gmail.com. Můžeme si přiměřeně ověřit vaši totožnost.

Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

7. Povinnost poskytnout údaje a automatizované rozhodování

Poskytnutí kontaktních a projektových údajů je dobrovolné, bez údajů nezbytných pro poptávku nebo zakázku ji však nemůžeme vyřídit. Neprovádíme automatizované rozhodování ani profilování, které by pro vás mělo právní nebo obdobně významné účinky.

8. Cookies a externí služby

V současné verzi webu nepoužíváme analytické ani reklamní cookies. Web načítá technické zdroje potřebné pro zobrazení stránky a odkazuje na externí formulář Tally. Po otevření externí služby se zpracování řídí také jejími vlastními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.

9. Zabezpečení a změny

Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně údajů a přístup k zakázkovým souborům omezujeme na osoby a dodavatele, kteří je potřebují ke zpracování. Tyto informace můžeme aktualizovat, zejména při změně služby nebo právních požadavků. Aktuální znění je vždy na této stránce.